In Limbo – Deb JJ Lee

In Limbo – Deb JJ Lee – (352 pagina’s, Engelstalig, hardcover, uitgeverij First Second)

Tags: #coming-of-age #cultuur #autobiografie

In Limbo

Als de Zuid Koreaanse Deborah, a.k.a. Jung-Jin, met haar ouders naar de Verenigde Staten emigreert, voelt ze zich daar altijd anders dan anderen. Op de middelbare school wordt het anders zijn steeds meer voelbaar. Op subtiele (en niet subtiele) wijze loopt Deborah tegen vooroordelen en clichés aan over haar Koreaanse achtergrond. Iets dat elke keer het idee van anders zijn versterkt. Langzaam voelt ze zich wegzakken in een bodemloze put. Ze laat haar schoolwerk verslonzen en stopt met haar vioollessen. Dit alles zet de relatie met haar ambitieuze moeder behoorlijk onder druk, waardoor Deborah geen uitweg meer ziet…

‘In Limbo’ is een autobiografisch coming-of-age verhaal door de Koreaans Amerikaanse stripmaker Deb JJ Lee. Het boek is een indrukwekkend graphic novel debuut dat de complexiteit van het opgroeien tussen twee culturen op meesterlijke wijze in beeld brengt. Met name de relatie met haar ouders en die met haar Amerikaanse vrienden, weerspiegelen de contrasten tussen de twee werelden. In het boek weet de stripmaker de neerwaartse spiraal waarin Deborah terecht komt een positieve draai te geven door een pad van zelfreflectie en acceptatie.

'In Limbo is a tour de force. Stunning from the first page to the last, and totally unforgattable' - Tillie Walden

Deb JJ Lee

Stripmaker en illustrator Deb JJ Lee postte in 2018 de mini-comic “네 (Yes),” op Twitter. De comic ging over een telefoongesprek met haar Koreaanse grootmoeder, en hoe lastig het voor haar was om met haar beperkte Koreaans een echt gesprek te voeren. Dit zou uiteindelijk het begin worden van een volledige uitgewerkte graphic novel, die in 2023 uitkwam onder de titel ‘In Limbo’.